法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

调查人员发现，凶手掩盖犯罪现场证据的手法熟练，因而开始把侦察方向转向警方内部。2012年，调查人员要求数千名现役和退役警察接受强制脱氧核糖核酸（DNA）检测，从而锁定波普科夫。

《一周财经:债券通掀开面纱 中国金融开放再下一城》【环球网综合报道】据英国《每日邮报》1月9日报道，近日，网上热传的一段视频显示，在美国路易斯安那州一所中学的校董事会会议上，女教师德西亚?哈格雷夫(DeyshiaHargrave)因提出上下级薪资问题而被戴上手铐暴力驱逐出会议室，引起网友阵阵唏嘘。